LOS DOS ABRAZOS...

INCUBUS
"Love hurts"

Tonight we drink to youth
And holding fast to truth
I don't want to lose what I had as a boy
My heart still has a beat
But love is now a feat
(as common as a cold day in LA)

Sometimes when I'm alone I wonder
Is there a spell that I am under
Keeping me from seeing the real thing

Love hurts.....
But sometimes it's a good hurt
And it feels like I'm alive
Love sings
When it transcends the bad things
Have a heart and try me
'Cause without love I won't survive.


I'm fettered and abused
Stand naked and accused
Should I surface this one man submarine
I only want the truth
So tonight we drink to youth
I'll never lose what I had as a boy
Sometimes when I'm alone, I wonder
Is there a spell that I am under
Keeping me from seeing the real thing


Love hurts
But sometimes it's a good hurt
And it feels like I'm alive
Love sings
When it transcends the bad things
Have a heart and try me
'Cause without love I won't survive

Love hurts, oh
Love hurts
Without love I won't survive
Love hurts, oh
Without love I won't survive



El amor lastima

Hoy brindamos por nuestra juventud
amoldándonos rápidamente a la verdad
No quiero perder lo que tuve de chico
Mi corazón todavía tiene un golpe
Pero el amor es ahora una hazaña
(común como un frío día en LA)

A veces cuando estoy solo me pregunto es ésta una racha en la que estoy inmerso
que me impide ver la realidad?

El amor lastima
Pero a veces es una herida sana
Y se siente como que estoy vivo
El amor canta
Cuando atraviesa las cosas negativas
Tén un corazón y pruébame
Porque sin amor no sobreviviré

Estoy atado y ultrajado
Ando desnudo y delatado
Debería emerger de este hombre submarino?
Sólo quiero la verdad
Así que hoy brindamos a nuestra juventud
Nunca perderé lo que tuve de chico
a veces cuando estoy solo me pregunto
es ésta una racha en la que estoy inmerso
que me impide ver la realidad

El amor lastima
Pero a veces es una herida sana
Y se siente como que estoy vivo
El amor canta
Cuando atraviesa las cosas negativas
Ten un corazón y pruébame
Porq sin amor no sobreviviré

El amor lastima, oh
El amor lastima
sin amor no sobreviviré
El amor lastima, oh
sin amor no sobreviviré

Mientras escucho "Love hurts" de Incubus, no puedo dejar de remitirme al libro de Barthes "Fragmentos de un discurso amoroso" y encontrar -allí- toda una caja de resonancia de lo que se siente y lo que se hace con ello (las enunciados literarios propios del estado de dolor auténtico).

Es, entonces, un enamorado el que habla y dice:

"Una idea de suicidio se presenta, limpia de todo resentimiento (ningún chantaje a nadie); es una idea insulsa; no rompe nada (no "quiebra" nada), se adapta al color (al silencio, al abandono) de esta mañana."

"Abrazo: el gesto del abrazo amoroso parece cumplir, por un momento, para el sujeto, el sueño de unión total con el ser amado. Es el retorno a la madre ("en la calma tierna de tus brazos"). En este incesto prorrogado, todo está entonces suspendido: el tiempo, la ley, la prohibición; nada se agota, nada se quiere: todos los deseos son abolidos, porque parecen definitivamente colmados.
Soy entonces dos sujetos a la vez: quiero la maternidad y la genitalidad (el enamoramiento podría definirse como un niño que se tensa).
La saciedad existe, y no me daré tregua hasta hacer que se repita: a través de todos los meandros de la historia amorosa me obstinaré en querer reencontrar, renovar, la contradicción -la contracción- de los dos abrazos."

"Sin embargo, cuanto más experimento la especificiadad de mi deseo, menos puedo nombrarla; a la precisión del enfoque corresponde un temblor del nombre; la propiedad del deseo no puede producir sino una impropiedad del enunciado. De este fracaso del lenguaje no queda más que un rastro: la palabra adorable."

"Como celoso sufro cuatro veces: porque estoy celoso, porque me reprocho el estarlo, porque temo que mis celos hieran al otro, porque me dejo someter a la nadería: sufro por ser excluido, por ser agresivo, por ser loco y por ser ordinario."

"Quiero analizar, saber, enunciar en otro lenguaje que no sea el mío; quiero representarme a mí mismo mi delirio, quiero "mirar a la cara" lo que me divide, lo que me recorta. ¿Comprender no es escindir la imagen, deshacer el yo, órgano soberbio de la ignorancia?"

"El regalo amoroso se busca, se elige y se compra dentro de la mayor excitación -excitación tal que parece ser del orden del goce-. Calculo activamente si ese objeto complacerá, si no decepcionará, o si, por el contrario, pareciendo demasiado importante, no denunciará por sí mismo el delirio -o el embaucamiento en el que esto aprisionado-. El regalo amoroso es solemne; arrastrado por la metonimia voraz que regula la vida imaginaria, me transporto por entero en él. A través de ese objeto te doy mi TODO, te toco con mi falo; es por eso que estoy loco de excitación, que recorro las tiendas, que me obstino en encontrar el buen fetiche, el fetiche brillante, logrado, que se adaptará perfectamente a tu deseo."